OVERLAND: A MIDWESTERN POSTCARD IN ITS ORIGINAL ENGLISH 1985

An Overland is a stagecoach, it symbolizes the saga, the legacy of millions of people in America who traversed first from the East to the West in search of Manifest Destiny. Later came the Overland trains the transpacific route, and later the the Overland car 1901, all transportation systems in the history of Americana which issued the innovations which arrived from the Old War to the New World and to the West Young Man. note by Carlos Mijares Poyer.

photo courtesy of wikipedia.

copyright(c) 1985, by Carlos Mijares Poyer.

Overland: A Midwestern Postcard

That sells for 2 cents

It’s sitting over there

A piece of good country on my desk.

It sports a scene to breathe

Yellow-freckled gals

And hard-eyed mining men,

Living in farms, condecorated with barns,

All harbored by a wattle fence.

All below,

Under a sky loitering and hung

That to the glance ripples away,

Then settles to a blue steppe

Dappled by nimbused clouds

Like goblins in cumulus crowds,

Smiling for a Rockwellian sun.

And a dusty road 

Long and leaving;

An old Chevy on it,

Honking and rattling over a brawny hill,

Lying with legs spread

Sunbathing its rusted grass.

This is the postcard of fabled town

With its farmers swimming in fields

Plowing at scarified dreams.

Here, in the home of world’s tallest wheat,

It’s surprising to see all this;

In a 2 cent postcard

That I know,

Is more than light captured on a piece of sheet,

I can hear one Overlander

Struggling amongt the tall sunburned wheat,

Hidden near the parting Chevy, to its right,

Playing with thought puzzles and

Picking the last thorns

From his bare knuckled feet.

Over the hill

And lost in their own stillness,

Stoic folks, moxie just breathing,

In their large shingled homes;

Are seated with the whispered air on the veranda,

Dandling their feathered hair

Like air dandles a scarf,

Like air to their noses mellered;

By the smell of wisterias

Coiled and smiling

From white, soiled portico columns.

So to the good country a town

So to Overland

A down-town named Ur-ban;

Blue and puddled,

Painfully buzzing with the sound

Of dying neon signs

And the young cackle

Of blanche gals in summer dresses,

Waiting like hens in long cinema lines.

And every night the grand Chevys close in

Exhibiting their fins

Converging at a diner

In a restless cloud of soporous dust,

Honking like red-nosed clowns

In supercilious lust.

In a monotone chain of time, link by noisy link,

The days that move in Overland,

Like an old turtle’s trot

In heavy steps that drop

A low hum from the heart.

Back just one more time, here

And pure, in the Overland church-like homes

And local little boys and girls,

Wearing knee-patched trousers

And wool knitted socks.

School is out,

And their young mothers, already sagging,

No longer have to wait

Outside the back school doors.

Where they would stand

Playing with their weight,

Sometimes right or maybe left, saying:

“Where is that kid of mine?”,

Then puzzled and bored

Hating all motherly chores, wishing

“Please!!!”

For the school to purchase a bus.

Good-bye,

Perhaps this postcard

Will be a stamp to collect.

A classic trace of the real midwest.

Perhaps next century,

Looking at it and not finding that same piece 

Of good country.

Only an American Tundra

Dressed with scattered cold stricken barks,

And ravens hovering, circling

Imitating the methods 

Of hungry sharks.

Here where,

Beetles used to cling to the reeds of wheat

And sway viciously with the kick of all winds.

But that was long ago,

When there was a will

In the soul of living things.

Now a fly stands over this postcard

And then it dashes away

   “Sometimes the flight of the fly is welcome,

Because it reflects our laziness.

The laziness of mind

That we don’t possess.”

But all in all,

I show this postcard,

That sells for two cents,

The going price to pay

For a glance at emptiness.

Over a basket of fruit

Kneel the Overland youth,

Over them lingers their saddening souls,

Over them, dies their mirth.

Like an old turtle’s trot

In heavy steps that drop

A low hum from the heart

The drowning ant in silence

And Overland in greater silence dies.

Like an old turtle’s trot

In heavy steps that drop

A low hum from the heart

The numb dust of things

The distant hum of things.

A low hum from the heart.

OVERLAND: A MIDWESTERN POSTCARD, POEM, Author’s note:

Poem I began writing in Kansas City, Overland Park and later finished in Caracas, Venezuela 1985. First published in the “Piper” Literature and Arts Magazine of Guilford Liberal Arts College in Greensboro, North Carolina, USA, in the winter issue of the magazine in the winter of 1987. Translated later by the author and the translator of the Ultimas Noticias Newspaper in Venezuela it’s Cultural Supplement:  published in the Ultimas Noticias Newspaper in Spanish in December of 1989. Published in The Galway Review of the National University of Ireland on February 21, 2016.

http://thegalwayreview.com/2016/02/21/carlos-mijares-poyer-two-poems/

TRANSLATION TO SPANISH

http://periodismo-journalism.blogspot.com/2015/02/poema-originalmente-escrito-en-ingles.html?spref=bl 

If for some reason someone has the shallowness of thinking this an anti-american poem you go argue that issue with Prof. Henry Taylor Winner of the Pulitzer Prize for Poetry in 1987 for his book “The Flying Change” of American University and Hollins College, who invited me to the MFA in Creative Writing at American University, I did not go because I did not graduate from Guilford College for already known reasons, and argue with the editorial board of the Ultimas Noticias Cultural Supplement publication awarded in Paris and the world for including the best writers from different countries.