MOON ILLUSION -written in English August 1994, Caracas, Venezuela!

IBM ELECTRIC MANUAL TYPEWRITER OF MY PROPERTY TRANSCRIBED FROM WHITE BOND AGED LEGAL SIZE PAPER transcribed sept. 20, 2015, Caracas, Venezuela!

-MOON ILLUSION- (c) copyright Aug. 1994 by Carlos E. Mijares Poyer.

PUBLISHED IN ISSUE SAGE CIGARETTES MAGAZINE, DAYTONA, FLORIDA, USA.


A pebble rippled a pond's immensity
and angered the moon
as the child walked away
dealing a summer cricket tone,
silent palms to his side,
glass-eyed in this illusion of moon.

     Then in a silent vestibule
     looking into a clay bowl
     seeming it to disappear
     as numbers in the mind
     alienate so many souls.

The child walked about the pastels
and averted the tumid smell
of polished furniture;
how each hair had grown
to be what seemed- a loom...
and reminisced immobility,
as a necessity in the open act
of maturity.

     The child was only ten,
     in the summer vane.

The moon evaporated leaves and
the flight of crows,
the darkness around the stars
perished blue.

     Lately, the illusion moves.
     The herd of water roams.

FASHION. A MAS DE UN SIGLO DEL PRET A PORTER

Fashion. -A más de un siglo de la llegada del Prêt-a-Porter-

(copyright)2008, por Carlos E. Mijares Poyer

Conocemos las primeras versiones de la serie televisiva norteamericana Superman, en blanco y negro, (desde entonces y antes muchas mujeres han sido reporteras como el personaje de Luisa o Loise Lane). Y, alrededor de los grandes autos clásicos de los años treinta y cuarenta del siglo veinte cansado. Allí, vemos a un Clark Kent y Luisa (nuestros héroes de la serie), en muchos momentos llevando o portando, en algunas formas, las primeras manifestaciones de la moda del prêt-a-porter.

Esta última frase del francés, que en una de tantas traducciones literales quizá, podría apreciarse como: listo para llevar, o listo para usar, etc. Las hombreras en blazers o bleizers femeninos y masculinos, desde los grises a los negro humo, desde cruzados, o a botones redondos y grandes, es una muestra de la moda que perdura hasta hoy día en distintas formas y estilos. Fué también, dentro de la costura una necesidad del vestir financiero ejecutivo en su momento, llevado por abogados, jueces, médicos, oficinistas, etc. Luego evolucionaría hacia las grandes pasarelas con otras formas y colores, variados.

Al igual a otras creaciones, como el perfume o fragancia Chanel Nº 5 -contemporáneo con y alrededor del prêt-a-porter, y la evolución de este perfume y otros, cónsonos con el luk o look, acá reseñado; éstos dos ejemplos creativos dentro del mundo del fashion design mundial o diseño de modas, han definitivamente trascendido, han desenvuelto creativamente el código de la historia de la moda y los productos en general, relacionados o no.

Vimos, todos nosotros, los habitantes de este planeta, desde Europa, Norteamérica, Asia, Iberoamérica, etc. Cómo la moda del prêt-a-porter con sus formas ceñidas a veces, su aire sobrio y clásico en su esencia, cuasi ejecutivo de las gabardinas todas, del Wall Street de Nueva York, París, Lóndres; han influenciado a diferentes diseñadores, y muchísimas creaciones, vistas inclusive hoy día en desfiles y eventos propios. Inclusive, como preocupación de muchos diseñadores como Calvin Klein y Ralph Lauren, ahora dentro del brillo y embrujo de la globalización, su necesidad de llegar a la moda de la cotidianidad. El prêt-a-porter aparece en creaciones populares de personas que cocen por hobby o por oficio, inclusive sin saberlo, es lugar común y hace tiempo estandard y memoria colectiva, está en todas partes, éste fenómeno de la moda, que se sale de ése comentario tan común y necesario, cuando se dice: -¡Ah, sí, eso pasó de moda!-

El blazer o overcoat, el paltó, el traje of flux, como lo conocen muchos, en sus formas unisex, o directamente delineadas hacia hombres y mujeres, hasta niños en bautizos y cumpleaños y otros eventos; con faldas ceñidas sólo por encima de la rodilla en la mujer, a lana, gabardina, y se verán otras formas. El prêt-a-porter, tan visto en esas películas como El Halcón Maltese, Humphrey Bogart el actor, estilando siempre esa moda en sus trajes cruzados y en la mayoría de los films de ésta y otras épocas. Hemos sido testigos de un encuentro genial éste, en el mundo de la moda internacional. Ha llegado agraciadamente a la imaginación y creación de miles de millones de personas en el mundo.

Así, su quehacer y trascendencia, va hasta los calzados y carteras y accesorios, la alta relojería, los briefcases (maletínes en cueros curados y agamuzados) ejecutivos y demás. Aspiramos todas las personas interesadas en el buen vestir y la creatividad, que continue la labor de todos los diseñadores, publicistas, revistas, el cine, videos, desfiles, y toda manifestación, que muestre el acervo de la cultura y el arte de la moda.

Estamos seguros, que muchas tendencias creativas, de la moda, y otras, las veremos, todavía con sus detalles y visos originales, su esencia y la elegancia que caracterizan a toda creación, por muchos siglos. El arte de vivir.

continuará....to be continued.

http://www.vogue.com/

http://www.hola.com/

http://www.gq.com/

http://www.esquire.com/

http://www.vanityfairmagazine.com/

http://www.nytimes.com/

Esquire and New Yorker Magazines-Simple Writing in English by Carlos Mijares Poyer:

It´s quite interesting to note, that when a Venezuelan buyer and reader of Esquire or New Yorker magazine, approaches a newstand -where the magazines are offered, the teller is Venezuelan, perhaps, and the owner of the stand is Venezuelan. One approaches the magazines on the stand, and a red-haired fellow politely offers his help. What some think that is not known, is how the vendor behind the american softwared computer, is detailing the encounter. One tells the red-haired fellow one is interested in buying the magazines, and he takes them to the vendor. The vendor without lifting his eyes from the computer says in spanish, that the magazines are in english to the red-haired fellow. Assuming, without knowing who you are, that you don`t speak or read english. The red-haired fellow like a telegraph tells me the same thing, and I just stare at him like an infant. The english passion in latinamerica is at hand. The vendor tells me that the magazines are not registered in the computer, and that if I want I can come back in one hour and buy the magazines. I do just that.
After an hours expanse, approaching cautiously the stand the red-haired fellow tells the vendor in a whishper I slightly catch: "Here he comes...". I make presence and the vendor sells me the magazines, and as he hands them to me he says: "Sorry I didn´t sell them to you before." I ask him if he will receive the magazines in the future. cutting my statement in half with a stutter, and trembling hands. I depart with a smirk. Welcome to Venezuela dear bloggers.
A week later, sitting near the stand in the mall in a nearby coffee-shop I stand up and walk by the stand and I see the owner, as I return he gazes at me with a challenging stare, my eyes twirl like a Gogol character in Dead Souls.
A week later, sitting in the same place, the owner comes to a nearby table and places two cell-phones in front of him and a solar calculator, several receipts and financial papers, and about every minute gives me the old laser eye, which I confront with a portable mirror. Welcome to English and literary passion in venezuela. Besides, of course, not hating my own country, I must say, that there are enormous gaps of communication in the world, as tipified by the movie BaBel, with the remarkable acting performance of Brad Pitt, recently shown in theatres near you or on your personal dvd.
The problem or not the problem, is the long strange trip, between the first world and the last world, in one same country, and in one same city. The gleam and wonderment of globalization.