"AddThis"

Showing posts with label BILINGUAL POETS. Show all posts
Showing posts with label BILINGUAL POETS. Show all posts

Wednesday, July 13, 2022

Poema: Las horas tristes del silencio. ALSO PUBLISHED BY SOCIETY OF ARGENTINIAN WRITERS SADE FLORENCIO VARELA AND LEOPOLDO LUGONES IN FACEBOOK


Nota Biográfica.

Carlos Mijares Poyer, Venezuela, 1966. Es un autor, periodista y traductor bilingüe que cursó sus estudios de Literatura en el Guilford College, U.S.A., y Pine Crest School. Colaborador estrella del Suplemento Cultural del diario Venezolano Ultimas Noticias donde publicó ensayos, reportajes, cine, poesía y filosofía. Ha publicado en castellano en Méjico en la Revista Digital Morphos, y, en inglés en la revista Piper de Guilford College donde fue editor en jefe, en la Silver Birch Press, U.S.A., Yellow Chair Review, U.S.A., The Galway Review, Irlanda, Sage Cigarettes Magazine, U.S.A., y la revista Crepe and Penn U.S.A.
Publicado en Oggun, Nigeria en The Quills Literary Magazine, Publicado en Londres Tealight Press,
Publicado Melbourne Cultural Corner 2 poemas en ingles, Melbourne Australia, REVISTA HISPANOSAMERICANA DE LITERATURA UNIVERSIDAD AUTONOMONA DE MEJICO POR LA EDITORA ASMARA GAY, ASESORA DE LA EDITORIAL FONDO DE CULTURA ECONOMICA DE MEJICO, ME SIGUE EDITORIAL PARRAMON MEJICO, Y EDITORAL VADELL Y HERMANOS Y EDITORES, EDITORIAL BUHAIRA SEVILLA ESPANA, Y EDITORIAL CON SU POEMA ESTRELLA, MUERTE IMPLACABLE MUERTE, MISMO POEMA 
ME SIGUEN EDITORIALES EN CHILE, BRAZIL, NICARAGUA, JAMAICA, COLOMBIA, EDITORIAL AVATARES, REVISTA EN POLITICA Y LITERATURA MEJICO, REVISTA POETICAS MARCIANAS CON EL POEMA EN CASTELLANO, MUERTE IMPLACABLE MUERTE, Y MAS DE 100 EDITORIALES QUE ME SIGUEN EN FACEBOOK Y MI PAGINA AUTORAL PRESTAS A PUBLICAR MIS LIBROS QUE YA ESTAN EN PROCESO. BILINGUES.


LAS HORAS TRISTES DEL SILENCIO

Otrora y en silencio
las jirafas expertas
en la soledad de las alturas
y mariposas dibujan
suenos de lluvia alfilereada
como cortinas de agujas

Solo el aire conoce brisas
la espalda desnuda
y lechina de muslos
la mirada pérdida

Gracias a esa Reina
aparecida en las esquinas
ánima triste
pupila dormida

Quizás el papel
arruga del cielo
y el lazo en el cuello
del poeta moreno

cuando el último papagallo
irrumpió en soles
como la medalla sumergida
de mares antiguos
y civilización extraviada

No hubo población
que respirara ese anhelo
como no marchitó
la sangre el panuelo
que borrara una sonrisa
en el bosque de ciudades
la penúltima gota
se desliza en la cornea
de mutantes.

CARLOS MIJARES POYER





this poem also published in Spanish in the Argentinian magazine Paginantes

PUBLICADO POR SADE, SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES EN FACEBOOK SADE FLORENCIO VARELA Y LEOPOLDO LUGONES, Y EN LA REVISTA BLOG PAGINANTES.BLOGSPOT.COM EDITOR LUIS ALBERTO BATTAGLIA.
https://paginantes.blogspot.com/2020/08/las-horas-tristes-de-silencio-carlos-e.html?fbclid=IwAR39Jd4YeUQ0L63ZVwnYE3YfzvE84ybte8j5vNtDXhfzlvDS7fZjRKnSiFI



























Tuesday, January 19, 2021

Red Barns at Night - by carlos mijares poyer

 jan. 51, 2021 by carlos mijares poyer, copyright all right reserved.


The Sun

the clouds astray

the silos peak, hi and lo

out the red barns today


at night

the yarn of trees commingled, the shadows vehement

distant goblins of country

the farm swords seek

like walking hammers in your room a song

and the hypertension of the breeze in the blind eye

in the hands of arms


red barns at night

the apple tree

of straw golden thin

happy with the worm´s grin


a wicked old owl mouse in beak warbling

and the hidden stars bloody spiralling.



CARLOS MIJARES POYER

CARACAS, VENEZUELA


all poems in spanish and english and all his written genre is written first wit dry seal copyright symbol seal in his hand written notebooks, plagiarism will be claimed in legal action.

Friday, December 18, 2020

OVER THE EVENING DEAD (A SUMMER POEM 1994-2020) BY CARLOS MIJARES POYER / SOBRE LOS MUERTOS DEL ATARDECER (UN POEMA DE VERANO 1994-2020) POR CARLOS MIJARES POYER

 -Over the Evening Dead (A Summer Poem)-

Long live the love of Susan

in the aftermath of Eternity.

(Wheels cajole time in immediate semblances.)

 

The thunderous black luster

the coffin in the living room

drew no attention.

 

Resonant values starred,

over the dead.

 

Music played lately

each song like a personal anthem,

a translucent dictate shared by the masses.

 

And, the innards outgrew their rythym

because they had never ceased.

 

The tepid air corrupted hands and leaves.

The apple lay sudden among the grass

and the little boys dabbled their toes

in the pond's local immensity.

 

Candlelight sparked heavily

over the dead.

 

I mentioned Susan because

she was someone I knew

like you know so many things

and forget them,

I did not know that I loved her.

 

Books are really boxes for words,

you burned those you like best.

And the smoke cast a spell

of innocuous humor,

that you have yet to learn

how to smile at, in the afternoon.

 

Later as is

the image perished like doves

over the dead...

 

Bird-dog runs ruthless

In the forest thrive,

The insects follow as another

As eloquent entities;

The sky’s palate

Resolves its own meticulous liberty.

 

Susan walks because-way home

Counting the flowers of her philosophy,

Enduring the pebbles that mock

Her feet in intimate pain.

 

Has history for her

Ended as a swimming dream?

 

Is a number her folly?

 

Many have died this way

Wondering away-

Like laughter in the afternoon parade.

 

Silent old

Meek young

Dutiful beings celebrating one

The birth date of Jesus as their own,

Walking the sidewalks

Of a tormented city

 

Awestruck, flung

Flung towards the drift of sea

As rain,

As an ocean of stares

And recognizes the last flower

At the foot of the broken tombstone.

 

(Swelters of trepidation at sundown…)

 

A young tie-dye girl signals an omen

As the propensity of our making.

 

A flag is a nation’s fingerprint

Waving mysteriously opposite the tides

Just as so we settle wane by rivers

To make believe sandcastles and abandoned shells

Sunlit by our wishes.

 

The titillating attention

Of barnacles in the fathomed soul of the sea

Is one portrait of our nature’s multiplicity.

A creamy willow holds sane lightly

Over the dead…

 

In case of fire

Children will tell you.

 

Carry on wayward son-

I have not mentioned your name,

I smile at the breathless pause

Before your answers,

I can not stare at world through a mirror,

I do not judge the truth of an opinion;

I lay still and I wait.

 

The road awakes

Skylight free the advance

Is a trilogy of hope

A metaphor of the past

 

(I refused the imago once again)

 

The illuvial horizon

Insane pervades like a morning song

In all the fables,

And the townships pass by

Unrecognized.

 

The young will wave their flags

At the parade, flirting hair

Dubious in the breeze,

Little dog in the loom of gaze.

 

(How did Sebastian die, when played by Montgomery Clift in the movie Suddenly One Summer?)

 

Once again Susan does not have an answer for me,

She pets my forehead as if

Easing the pain of entire world.

 

Who is the man holding the flashlight

In the alley?

 

What is the real order of words

As they ordain silence,

When Love is no longer enough?

 

A kiss is not a word,

The flashlight man is a quantum incognito

Susan is not mute.

 

And if you stare long enough

You will see that it was all

Always there, like that pretty word

You always looked in the letters.

 

“I do not compute…”, said the Machine.

So he broke it.

 

Are we to go on like this,

Desperado in the limelight of reason,

Fearing science as a spiritual atom

That coagulates within us?

 

That is why we have sunrises

And stars, to have something to say

To our neighbors in the morning…

 

And after all is said and done

Many recognize their image with another

As they meet in the boardwalk,

And others leer at them illustrating

Their own tattooed as a petal in the flower.

 

And, they go on like this, immense

And sometimes a mighty one emerges

From the imagines and thinks he’s got it.

 

He realizes he is cold once again in the breeze, /and…

Plunges into a cornucopia of ideas

And disappears in his own accord.

 

Susan picks up the petal

And destroys the flower,

Now the petals are two,

Faking innocence and desire together

They meddle the artifice of red.

 

Lately,

The wisterias mingle coiled and smiling

from soiled portico columns

Over the dead…

 

I have not mentioned the blues

Because they have been overused.

 

What is this love/hate relationship

You have with jazz?

 

Improvisation comes too near insanity

And we exits between the two.

 

But that’s okay, If you mess up

I will correct you.

 

For example, thank you, isn’t that wild?

 

Be careful, someone is watching us

From the crowd, those two eyes,

As we write on the walls… over the dead…

 

In the beginning there was peanut butter

Then jelly, then conformity.

 

“What’s wrong, don’t you like to rejoice

In peripatetic contemplation?”

 

“No! I want answers from this dictionary.”

THIS IS THE LIFE OF SOME,

TORN FROM DELICACY, AS

THE FIGURES IN THE MANGER

SEEM TO MOVE.

 

As the young play suicide chess

Upon the veranda beside the portico columns,

Sipping warm Coca-Cola

And smoking rolled cigarettes.

 

The smoke looms stoic - our love is our dead community.

Over the dead.

 

To immediately restores the star’s multiplication

 

Such is the closed End Game,

Where city gladiators obey stoplights

And car races on-line…

The last eclipse perils as a tear.

 

We are the last caste of primeval castaways

Surrendered and meek

The overcoming innovators of this Land.

 

Shrilled ballooning sails to the Left…

Leftist, come to me ample and free,

Right winged elves, afraid and the rest of the world.









---------------------------------------------------------------

Long live the love of Susan

in the aftermath of Eternity.

 

(Wheels cajole time in immediate semblances.)

 

The thunderous black luster

the coffin in the living room

drew no attention.

 

Resonant values starred,

over the dead.

 

Music played lately

each song like a personal anthem,

a translucent dictate shared by the masses.

 

And, the innards outgrew their rythym

because they had never ceased.

 

The tepid air corrupted hands and leaves.

The apple lay sudden among the grass

and the little boys dabbled their toes

in the pond's local immensity.

 

Candlelight sparked heavily

over the dead.

 

I mentioned Susan because

she was someone I knew

like you know so many things

and forget them,

I did not know that I loved her.

 

Books are really boxes for words,

you burned those you like best.

And the smoke cast a spell

of innocuous humor,

that you have yet to learn

how to smile at, in the afternoon.

 

Later as is

the image perished like doves

over the dead...

 

Birddog runs ruthless

In the forest thrive,

The insects follow as another

As eloquent entities;

The sky’s pallate

Resolves its own meticulous liberty.

 

Susan walks becauseway home

Counting the flowers of her philosophy,

Enduring the pebbles that mock

Her feet in intimate pain.

 

Has history for her

Ended as a swimming dream?

 

Is a number her folly?

 

Many have died this way

Wondering away-

Like laughters in the afternoon’s parade.

 

Silent old

Meek young

Dutiful beings celebrating one

The birth date of Jesus as their own,

Walking the sidewalks

Of a tormented city

 

Awestruck, flung

Flung towards the drift of sea

As rain,

As an ocean of stares

And recognizes the last flower

At the foot of the broken tombstone.

 

 

(Swelters of trepidation at sundown…)

 

A young tie-dye girl signals an omen

As the propensity of our making.

 

A flag is a nation’s fingerprint

Waving mysteriously opposite the tides

Just as so we settle wane by rivers

To make believe sandcastles and abandoned shells

Sunlit by our wishes.

 

The titillating attention

Of barnacles in the fathomed soul of the sea

Is one portrait of our nature’s multiplicity.

A creamy willow holds sane lightly

Over the dead…

 

In case of fire

Children will tell you.

 

Carry on-

I have not mentioned your name,

I smile at the breathless pause

Before your answers,

I can not stare at world through a mirror,

I do not judge the truth of an opinion;

I lay still and I wait.

 

The road awakes

Skylight free the advance

Is a trilogy of hope

A metaphor of the past

 

(I refused the imago once again)

 

The illuvial horizon

Insane pervades like a morning song

In all the fables,

And the townships pass by

Unrecognized.

 

The young will wave their flags

At the parade, flirting hair

Dubious in the breeze,

Little dog in the loom of gaze.

 

(How did Sebastian die, when played by Montgomery Clift?)

 

Once again Susan does not have an answer for me,

She pets my forehead as if

Easing the pain of entire world.

 

Who is the man holding the flashlight

In the alley?

 

What is the real order of words

As they ordain silence,

When Love is no longer enough?

 

A kiss is not a word,

The flashligh man is a quantum incognito

Susan is not mute.

 

And if you stare long enough

You will see that it was all

Always there, like that pretty word

You always looked in the letters.

 

“I do not compute…”, said the Machine.

So he broke it.

 

Are we to go on like this,

Desperados in the limelight of reason,

Fearing science as a spiritual atom

That coagulates within us?

 

That is why we have sunrises

And stars, to have something to say

To our neighbors in the morning…

 

And after all is said and done

Many recognize their image with another

As they meet in the boardwalk,

And others leer at them illustrating

Their own tattooed as a petal in the flower.

 

And, they go on like this, immense

And sometimes a mighty one emerges

From the imagines and thinks he’s got it.

 

He realizes he is cold once again in the breeze, /and…

Plunges into a cornucopia of ideas

And disappears in his own accord.

 

Susan picks up the petal

And destroys the flower,

Now the petals are two,

Faking innocence and desire together

They meddle the artifice of red.

 

Lately,

The wisterias mingle-

Over the dead…

 

I have not mentioned the blues

Because they have been overused.

 

What is this love/hate relationship

You have with jazz?

 

Improvisation comes too near insanity

And we exits between the two.

 

But that’s okay, If you mess up

I will correct you.

 

For example, thank you, isn’t that wild?

 

Be careful, someone is watching us

From the crowd, those two eyes,

As we write on the walls… over the dead…

 

In the beginning there was peanut butter

Then jelly, then conformity.

 

“What’s wrong, don’t you like to rejoice

In peripatetic contemplation?”

 

“No! I want answers from this dictionary.”

 

THIS IS THE LIFE OF SOME,

TORN FROM DELICACY, AS

THE FIGURES IN THE MANGER

SEEM TO MOVE.

 

As the young play suicide chess

Upon the veranda beside the portico columns,

Sipping warm Coca-Cola

And smoking rolled cigarettes.

 

The smoke looms stoic - our love is our dead community.

Over the dead.

 

To immediately restores the star’s multiplication

 

Such is the closed End Game,

Where city gladiators obey stoplights

And car races on-line…

The last eclipse perils as a tear.

 

We are the last caste of primeval castaways

Surrendered and meek

The overcoming innovators of this Land.

 

Shrilled ballooning sails to the Left…

Leftist, come to me ample and free,

Right winged elves, afraid and the rest of the world.

 

 


 

 

 

The Present Sublime. Poem by Carlos Mijares Poyer / El presente sublime. Poema por Carlos Mijares Poyer

 (c)copyright december 1, 2016,  by Carlos Mijares Poyer. Caracas, Venezuela. 4:55pm


THE PRESENT SUBLIME


So many unsung stereotypes

as many as keys on a typewriter,

now the keyboard and chess piece of life

like no other

the smile of my mother

my father's eyes

and the tarot cards, the mysteries of my sister's 

sigh...

loud a siren's bell, the fire in the inner ear

like falling rosary beads in a white wet sink

forever speechless.

I reckon to applaud this slow sense of self

as common as the clown's conversation

behind the red suede curtains

now on fire... now on fire...

Thursday, December 17, 2020

PENTURBIA: AN AMERICAN DREAM. POEM IN ENGLISH ORIGINALLY, PUBLISHED AND TRANSLATED BY THE AUTHOR, IN THE ULTIMAS NOTICIAS DAILY NEWSPAPER AND ITS CULTURAL SUPPLEMENT IN CARACAS, VENEZUELA. ON SATURDAYS AT GUILFORD COLLEGE BETWEEN 1984-88 SOMETIMES AT 8AM I WOULD READ THE WORD WATCH SECTION OF ATLANTIC MONTHLY MAGAZINE AVAILABLE IN THE GUILFORD COLLEGE, HEGE COX LIBRARY. IN THIS SECTION I FOUND A NEW WORLD THAT HAD BEEN ISSUED, THE WORD WAS (PENTURBIA), PENTA, MEANING FIVE, THE FIFTH MIGRATION OF AMERICANS FROM THE CITIES TO THE COUNTRY. FIRST WAS THE MIGRATION OF AMERICANS FROM THE CITIES TO THE SUBURBS, THAT WAS CALLED SUBURBIA, PENTURBIA IS A REGISTERED DEMOGRAPHICS TERM, LOOK IT UP. PUBLISHED DEC. 2000, CARACAS, VENEZUELA. THIS POEM FORMS PART OF THE LEGENDARY POETRY BOOK BY CARLOS MIJARES POYER, UNPUBLISHED, ENTITLED, OVERLAND, A MIDWESTERN POSTCARD AND OTHER POEMS, WHICH HAS BEEN WORKED ON, FOR OVER 38 YEARS IN HAVANA THEN IN VENEZUELA TO BE PUBLISHED AT SOME POINT IN THE NEAR FUTURE IN ENGLISH AND SPANISH. CARLOS MIJARES POYER. DEC. 2020. #POETRY #POESIA #POESIE #GUILFORDCOLLEGE #PINECRESTSCHOOL #Isum #ISUMEGRESADOS #ecak12 #UNEWEB #UH #CUBA #MIAMI #CARACAS #VENEZUELA #GREENSBORO #DURHAM #charlotte #northcarolina #raleigh #WinstonSalem #highpoint #LITERATURE #LITERATURA #DEMOGRAPHICS #atlanticmonthly #TheAtlanticMagazine #NYC #MANHATTAN #BROOKLYN #BRONX #HARLEM

 PENTURBIA: AN AMERICAN DREAM. POEM IN ENGLISH ORIGINALLY, PUBLISHED AND TRANSLATED BY THE AUTHOR, IN THE ULTIMAS NOTICIAS DAILY NEWSPAPER AND ITS CULTURAL SUPPLEMENT IN CARACAS, VENEZUELA.

ON SATURDAYS AT GUILFORD COLLEGE BETWEEN 1984-88 SOMETIMES AT 8AM I WOULD READ THE WORD WATCH SECTION OF ATLANTIC MONTHLY MAGAZINE AVAILABLE IN THE GUILFORD COLLEGE, HEGE COX LIBRARY. IN THIS SECTION I FOUND A NEW WORLD THAT HAD BEEN ISSUED, THE WORD WAS (PENTURBIA), PENTA, MEANING FIVE, THE FIFTH MIGRATION OF AMERICANS FROM THE CITIES TO THE COUNTRY. FIRST WAS THE MIGRATION OF AMERICANS FROM THE CITIES TO THE SUBURBS, THAT WAS CALLED SUBURBIA, PENTURBIA IS A REGISTERED DEMOGRAPHICS TERM, LOOK IT UP. PUBLISHED DEC. 2000, CARACAS, VENEZUELA. THIS POEM FORMS PART OF THE LEGENDARY POETRY BOOK BY CARLOS MIJARES POYER, UNPUBLISHED, ENTITLED, OVERLAND, A MIDWESTERN POSTCARD AND OTHER POEMS, WHICH HAS BEEN WORKED ON, FOR OVER 38 YEARS IN HAVANA THEN IN VENEZUELA TO BE PUBLISHED AT SOME POINT IN THE NEAR FUTURE IN ENGLISH AND SPANISH.
CARLOS MIJARES POYER. DEC. 2020.





Blog Archive