"AddThis"

Showing posts with label poesía bilingüe. Show all posts
Showing posts with label poesía bilingüe. Show all posts

Wednesday, July 08, 2020

DOS POEMAS. MUERTE IMPLACABLE MUERTE Y AMOR, UNA MUJER Y HOMBRE EN EL MUNDO. CARLOS MIJARES POYER.


Por carlos e. mijares poyer, (c)copyright, all rights reserved, todos los derechos reservadosl



Muerte implacable muerte

Lejos te atisbo.

Atisbar la muerte.
Como una luciérnaga se prende y se apaga,
La vida es una luz tenue...

La roca en el río inerte.  Los astros tragados por los hoyos negros,
Los ojos negros y la muerte.








Amor. Una mujer y un hombre en el mundo.

I


Sobre la magnificencia del arte de ser madre
Madre de un origen. Dicha de Padre.

Cuando un niño nacía, ellos
La imagen del dolor se desvanecía
En un primer respiro.
Y, cada niño es un época.
Gracias a sus padres.

La niña que había creado una época,
Se conocía así misma y su origen
El arte de las épocas.

Y al admirar su descendencia,
Jugando entre girasoles y un césped húmedo,
Comprende que antes de aquel dolor materno,
Ya era una mujer, cuán amores, para los ojos del mundo.

2

Las flores clase media bailan,
Al titubeo de la brisa,
En otras despliegan su pístula en la noche de avenidas
Entera recompensa de un destino que que oferta y demanda
Deseos escarificados y esperanzas interminables.

El arte atestiguado en bibliotecas,
En charlas sumisas
Ungidas por el follaje clásico de los hogares,
Y encontrado por las calas más íntimas, sensibles y sinceras,
Sin espera es el amor apasionado.




3

Lecho de sueños muertos revividos
Por una mujer
Mundial en su haber,
Historia de verdadera poesía,
Historia de ser y pensar en la vida,
Historia de miradas decididas.

Canto de injusticias y verdadero semblante de esperanza,
Gama de madre alta de la juventud indómita,
Padre espíritu que asciende
Homenaje de una generación al orbe.

4

Siempre bienvenida la rotura de esas cadenas invisibles,
Audacia te espera como emoción liberada.
Yo también aprendí a soñar Americano hace mucho tiempo
Hasta que encontré un As de tréboles violeta,
Y un conejito blanco que huía de una manga aterciopelada.

Un truco claudica cuando deja de ser secreto.
Y, cuando un cometa se desploma por su propio peso
No es culpable la configuración ante el contenido;
Es causa de un halar mal intencionado.

El sueño Americano intercontinental ha sido obstaculizado
Por estructuras de amor, en, sal de odios dulces
En el contenido de algunas canciones también humanas.

5

Tu rostro en perfil para el mundo
Exhibido como una flor fúnebre.
Hacer ver que en tus ojos la vida, y su ausencia
Se disputaban la definición de la injusticia.
El vaivén de valores invertidos y enmarcados.

Tu amor es más grande que ese odio llamado codicia.
Tu amor es más grande porque desafías a la pobreza conformista,
Una locura gratuita en busca de ser comprada.

Y si es por poeta, pués ya te he conocido
Porque hemos compartido vida sin saberlo,
Un supuesto pecado que ningún rezo puede curar,
Ni siquiera el indulto de la brisa.

Quiero que sepas que cada día para mi es tu día,
Y tu muerte de por sí la gracias enaltecida.
La de tu es una cruz erigida, inolvidable.

Y, la inmortalidad es tuya, tu crucifixión, la pena
En este mundo de maldades y odios gratuitos,
A veces disfrazados de lustros
Que se amparan en el moderno diapasón del cristal,
Roto y encontrado a través de habitaciones vírgenes.

No olvides pétalo del eros, medalla esculpida con tu risa.
Un asesinato es una obra de arte pintada por egoísmos,
Por una mando de gran escasez humana,
Por un capricho de fama invidente,
Más memorable que el hechizo de la gota evaporada.

Un alma que cree tener el derecho de despojar
A una idea de su vida, se encuentra con el mismo derecho
De emitirla.  Y, resurge la vida de una idea en vida
Porque no tanto de ti y de mi, sino de SÍ en la alabanza.
De todos pulcros en el Grito.

Qué más dá en un mundo que insiste en justificarse,
Sujetado en tantas partes por un telaraña de falsos hilos.

Leer el capítulo del Apóstol San Juan 9, en La Biblia,
Donde las langostas volando
Llegan estilando armadura de acero.
Canto alto, canto dice, canto espera...

...Y sus caras eran como caras de hombres. Tenían cabellos
Como cabellos de mujer y sus dientes eran como leones. Sus
Pechos eran como corazas de hierro, y el estruendo de muchos
Carros de caballos que corren al combate.”

Pues,
Tu armadura es tu conciencia, así no más,
Lejos de ser una mercancía.
Hombres y Mujeres con armaduras de decencia.

Sólo que el Apocalipsis y el Infierno de Dante
Imaginaron con mas inocencia, utopía y destino.
Y, esta Transformación oscilante,
Árido giroscopio gigante de papel,
El rostro del amor en rostro de odio,
Rebeldes y leales, el rojo y el azul,
Oscilación que borra identidades y valores en el destello,
Que ...gira...resurge...al inclinar una lupa truqueada,
Más luz disfrazada de noble gloria, y,
El reinicio de tantas injusticias recién vestidas
Del rojo de la sangre y el azul virtual.

Máscara metafórica de Amor,
Corazón corroído y transfigurado por su ausencia.

Dónde está en el amor la solución completa
De la problemática causada por la falta de éste???

Ánima binaria divaga entre el verbo Ser y Estar,
Adopta una, escondíendose, al Ser
Detrás de otra, maquilladas, al Estar,
Se contonea y fuma debajo de los faroles de calles empedradas.

Tal virtud de la hipocresía espiritual que aprovecha
La nobleza del idealismo antaño, virtualiza...
Y exacerba el terciopelo del infinito.
Acaricias, de repente rizos de agua en tus manos.

Mundo en constante movimientos por ahora
Por todos, claro está...?
Movimiento perpetuo y virtual,
Para todos, claro está.

El elitismo y la inhumanidad desmedida
Es un complejo de grandes inseguridades humanas
También de colmadas emociones con derecho.

Nunca se habían visto tanto talento y probidad
Junto en la historia, ahogados en el solipsismo
De un timón Platónico intangible. Rumbos y navegación posibles, aún...

Alternativas que no ofrecen resolución, no por su forma,
Sólo otra auto justificación del tiempo perdido, en contenidos deshilachados
Sobre el papel y en el espacio.

Entonces, cuál es el lugar de nuestras manos?
Verdadero Amor hacia mayorías insuperables,
Aprendiendo del noble cariño de las minorías,
Ámbito del Demos en gloria de una práctica sublime.

Dialéctica de la información en los noticieros manipulada
Plagia el amor y lo esconde tras cortinas rojas
De un odio menor, y lo VENDE.
Marchande de ilusiones y emociones a un precio eléctrico,
De objetos y productos inanimados

Por la misma riqueza que contempla
Futuros,,,
Joyas de espíritus
Del mundanal ceremonial y relatada,
A partir del rostro de un bastón que no sostiene,
Es sostenido en trémolos de eras vivientes,
Sueños de utopías avasalladas por sueños inconclusos en la noche.

Sinfonía en el arte de gobernar gentes
Que navegan entre las clases sociales.

He dejado niveles de alma en esta poesía
No es mucho, bien,
Pero, es mi alma todavía.
   Es mi alma todavía.

Wednesday, October 21, 2015

EROTIC BALLAD, POEMA, 2008

http://www.moma.org/
http://www.artinamericamagazine.com/
http://elpimentn.blogspot.com/ (revista digital de Carlos Mijares Poyer, digital magazine by the author.)



-EROTIC BALLAD- poem by Carlos E. Mijares Poyer, 2007-08 (all rights reserved).


At the dawn of your thighs
the liquids shook my thirst
the archs tightened my being
to the fulfillment of passion.

The peak of your lips
enveloped my manlihood
in the rosy turgence
of the pinnacle-the nation of love
unmeasured.

Fingers that everywhere widened
crevices of pleasure and depths
pain and shadow in your whimper
made stars spiral like windmills
of eyes accessed. White semblances in ecstasy.

I constantly, remember that last scream
goose as in bumps of gaze
tangerine and honey pubescent jungles
cinammon that rounds that last stupor.

Sometimes, sublime claims and petitions
at your feet, through dislocated desire
totality of slavery in enjoy-
of being loved, ...your burgundy boots.

Even though, I desire always
the long nights in the sand
humid inclusions of the multitudinous ocean
that witnesses us like Crusoes
and Sea Horses, in our intimate kisses.

Do not cry, I say,... like I have cried
laugh like the breeze in my eyes, your reflection,

touch and caress the palpitating thickness
and evoke your lively tongue
over what I know is yours,
my bitten lips
by your french finger-nails.

You gave me turquoise eyes
I rendered you ebony of latin gaze of fire,
of solitary "raven"
that flies high among the snow
and evokes light.

Your fingers love, like petals in ceramic basins
swimming
befall, -aromas...

like a tear perils.
I succor the passion, you deny in your bliss.

______________________

quotes of the day:

"love"

"Where does it come from?"

"Have you been loved by all?"

(narrated in the screensplay of the american second world war movie The Thin Red Line, with the superb acting of Sean Penn, Nick Nolte, John Travolta, and other excellent performances.)

a first version of this poem in english by venezuelan-american writer Carlos E. Mijares Poyer in
www.myspace.com/carlosmijaresp

we thank you for visiting these blogs.

suggested reading and browsing:
http://www.esquire.com/
http://www.gq.com/
http://www.time.com/
http://www.nytimes.com/
http://www.eluniversal.com/

this blog invites to reflect and analyze info, through the above web media pages and the following web page, analyze, construe, and form your own public opinion about our world. We offer different opportunities to view different points of view about how to live and lead our lives in this "lonely" world that fights against itself with swords of light: we promote freedom of speech, opinion, and freedom!
http://www.granma.cu/
http://www.lemonde.com/
http://www.londontimes.com/

http://www.americansforthearts.org/
http://www.timewarner.com/ (search in newsroom The Power of the Letter Campaign).


thank your for your time and attention.
and other European, Asian, and African media web pages, searched through
http://www.google.com/

Thursday, October 01, 2015

ARCHIPELAGO LOS ROQUES, VENEZUELA: 25 SHADES OF BLUE

(c)copyright By Carlos Mijares Poyer, Oct. 1, 2015


Smooth, soothe the blue sherbet in the hues of these waters azure 
The jet airliner through  -the sky blue    the infinite lapse of gaze...

I saw you under the light gleam splendor
of immaculate oceans
the telescope took me from mutiny to wonder

the derelict of shell necklace
the meddling sea breeze
leaning latinate noons like pendulums

From lightest hues the blues from turquoise to navy
The sailor’ s dream?
The electric blues between the sea and sky
The old sailor´s bell-bottom blues, the dilapidated, tatoo!...

Is not the horizon, it is all in the gasp,
then, until the stars collapsed
the ocean took them like deities
to breathe a sudden moon...

Not knowing if Paradise is in your Eyes, or in the Islands.

and we swam,
we swam...


Sunday, January 06, 2013

THE MACHO, AS YOU LIKE IT, AMERICAN POETRY




HAIR SLICKED-BACK
BAD-TO-THE-BONE (BLACK)
-A PROMINENT SNICKER-
HE CARESSES HIS TOOL
LIKE A MIDNITE CANNON
DOLLIES, STARLETS AND DIVAS
PROWL HIM LIKE ANTS
HE IMITATES THE TANGO-
LOOK WITH A JESUS SMIRK
AND MAKES LOVE IN THE
AFTERNOONS,
HE HAS CHILDREN
ALL OVER THE WORLD
LIKE EYES AND SPECTRES OF HIS OWN
PROVIDENCE
THIS MACHO MAN HAS NO HAIRY CHEST
BUT THE EYES
OF AN INFANT...
A LUNATIC IN STARDOM
SEEKING THE LAST BIRDS
AND THAT LAST SONG
HIS HEART-BEAT BROKEN
HIS FINGER SOILED
WITH THE SPERM OF
HIS LOVERS
AND WHAT IS MORE
HIS LASER EYES JET-BLACK
BRING DOMINION THROUGH
CAMERAS AND SCREENS
INTO THE RECONDITE PREMISES
OF YOUR HEART..!


written in Caracas, Venezuela, california norte July 5, 2007.
(c)copyright 2007, by Carlos Mijares Poyer

Wednesday, January 28, 2009

PENTAGRAMA

PENTAGRAMA
por (c)Carlos Mijares Poyer, 2008.


No hay turno de luz en la muerte
que miente mil veces en una vida
que yace poniente como luna perdida
que gime y siente la bala vencida
que derrama su odio al caer al piso
No hay turno de luz en la muerte
No hay luz de turno en la vida sin la vida

Tuesday, July 31, 2007

JANIS JOPLIN LIVE(S) PROEM & OATH

JANIS JOPLIN LIVE(S) poem/oath by Carlos E. Mijares Poyer - email: cmijarespoyer@gmail.com


Janis, like you, I had a prom away, or was I ever to be there.
Yes, I was there as a puppet whose strings were handled,
whose curried heart hungered for growth.

I am not you Janis
you are a good person
that some people call a genius
I like to see you as Youth, sincerity and art,
in this obstinate world of mannequins
running to and fro
"Talking of Michael Angelo..." as Eliot once wrote.

You talked about love and romance in your songs
how hard is to find oneself in it.
You told us to try hard for this love,
and, when I heard your voice, I found
a great part, if not all, of what love is or seems to be.

I heard you say once in one of those "TV interviews"
that the people in your high school in Texas
ran you out of the state,
but you returned as a Star
as you still are
not compromised with success
much less money
because you are a leader of heroic people
the people of an unjustified
World
struggling to move ON, as you once said.

Next to you I am a speck in a speck in the twilight of the stars
no poet, and this is not a poem, but an Oath.
I recollect in tears shed
for your remembrance
your eyes casting light
& sombre blues precisely at once.

Your mane of indian
in colors not of your flag but of your blood
in heart that pangs justice
and goodness.

I can not begin to express
what your song and life
means to the world,
because I am no prophet.
Indeed, quite, you are
the art that is life in its brevity;
and the concert of life in its universal expanse,
and in the capture of common thoughts
never to be jailed or rejected by comformist inhibition,
assailed with roman daggers by tin stars
or the color of stoplights.

Your spirit live(s)
in the breeze
that cajoles the roses
and happy sunflowers
from whites and yellows to eternity,
from the violet of history
in your dance,
the sense of freedom
in a not what equilibrium
not to be forgotten.

You tell us to "move on!"
"push on"
and you said that the world in your days
was getting a little into it
and I know the world
is not enough
in the gleam of your art
your utmost sensuality
embraced by the velour
of poetry, expressed in the might
of your hands and hips.

Dear World, come to know this woman
of sanctified hymn
among the roses of folk, jazz. rock
and rivers azure of blues in your dreams
the cascade of happiness
of the young and old folks
and the retention of life
from death.
Janis, you are the expanse of your world, and of the world,
in the muteness of ours.


by Carlos E. Mijares Poyer
copyright registered 2007.

Tuesday, May 30, 2006

el poema de la noche NOCHES

Escritos poéticos (1)

Noches

(por Carlos E. Mijares Poyer)


En las noches, cuando todo vuela,
el corazón palpita bienes del mismo vuelo,
como otrora la canciòn anunciara
y todo se perdiera en la brisa.

La obra cadenciò como oruga empobrecida
y el alma apenada por sus logros maltrechos
decisiòn malhumorada y libros desechos.
¿por què tanto desamor en el amor?
en una tànatos que insiste en suicidarse
como poema perdido y quemado
en el fondo de un lavamanos.

La oruga comenzó y perdió su balance
como orquìdea atestigûada en la noche
de esos mismos faroles que la atestiguaban
el hecho que nunca aconteciò
como el pulso manchó a su amada
y el estrépito acusó a la noche
en las cortes virtuales.

por Carlos E. Mijares Poyer          cmijarespoyer@gmail.com

todos los derechos reservados, all rights reserved 

Blog Archive