Escritos poèticos 3 (Poetry in spanish):
Traducciòn del inglès de su propio escrito 9 de abril 2003, Caracas, Venezuela.
Título:
CINCO MINUTOS EN LA VIDA DE UN ESCENARIO URBANO
POR CARLOS E. MIJARES POYER:
cmijarespoyer@gmail.com
Algunos hombres, algunas mujeres
nacidos
en las faldas enlodadas de países distantes
durante horas, escalando
el meollo de centros urbanos,
pensando levemente, a convertirse
gigantes y variados
como la ciudad en ensimismamiento cósmico.
Con un prefijo de "neo" anticipando sus identidades.
Ellos son los actores del escenario urbano
esquineados en cafeterías expresso, hombres y mujeres
inspiradas frentes blancas, amplias, rotando inadvertidamente con el sol,
esperando ser proclamados en forma
de un anuncio o valla publicitaria callejera...
después, despertados
por el cambio de color de
los semáforos/a/b/c
en mágica comunión,
no son los colores de mi bandera, o sí?
Osando caerse de las vueltas
a manera del reloj y los efectos del tiempo congelado,
como cuando el tímido oso logra producir un silencio exquisito
en el bosque según su parecer, el resultado es pensativo,
como un volúmen reservado para una breve siesta o sonrisa
de remordimientos y memorias jubilosas.
Las vueltas de una voluntad audaz
implacable,
es luego el ID
hilea o hila en forma de tu punto de vista
y es reflejado una vez más
y los objetos te rodean como enanos
una íntima oportunidad
de encuentro con el más allá.
Con tu futuro, que ahora
parece tan geométrico
como pensaste alguna vez que se ofrecía
en los atardeceres...
Los automóviles que añoras y los aromas
que deambulan a través de esquinas ciegas
a los faroles de foros de callejones
vienen distinguiéndose en la suma de las verdades violeta
de los momentos, y
tu imagen en el espejo se posa contra los objetos
en las vitrinas de las tiendas.
Mirándote tan familiar y difusos, tus ojos, entonces
cuando el momento atrapa las orillas flageladas
de un pensamiento
o de un lapso que pasa como un ángel.
fin
poema registrado con derecho de autor
Carlos Mijares Poyer
copia en inglés: "Five minutes in the life of an urban Stage" by the same author, por el mismo autor. copyright 2003, 2007.
